Фамилия Варворкин — один из тех случаев, когда написание расходится с ожидаемой логикой. На слух она воспринимается как «Ворворкин», и многие носители до сих пор произносят её именно так. Однако на письме закрепился вариант с «а» в первом слоге, что может указывать на акающее произношение в регионе, где фамилия возникла: в южнорусских и среднерусских говорах «о» без ударения переходило в «а».

Основа фамилии — прозвище Варворка. Это уменьшительная форма от Варвар, Варвара, либо от канонического имени Варлаам (в просторечии Варлам). В русской ономастике суффикс -к(а) часто добавляли к именам для образования обиходных, домашних форм: Варвар → Варварка, Варвара → Варварка. Фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Варворкин», то есть сын или потомок Варворки.

Словообразовательная модель здесь прозрачна, но есть и альтернативная версия. В некоторых говорах «варворка» могла означать не имя, а прозвище человека, который «варварил» — то есть вел себя не по-русски, чужеземно, либо был связан с варягами. Однако эта гипотеза слабая: документальных подтверждений такого прозвища в источниках нет, а имя Варвара было широко распространено.

Фамилия редкая. Встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье. Среди известных носителей — советский учёный-авиастроитель Алексей Варворкин, но в целом фамилия не получила широкой известности. Её уникальность в том, что она сохранила акающее написание, которое для многих фамилий было вытеснено литературной нормой.