Фамилия Вашецкие (в мужском роде — Вашецкий) — одна из тех, где за скромным звучанием скрывается уважительное прозвище. Её основа — украинское слово «вашецький», которое в старом обращении означало «уважаемый», «почтенный». В речи это был аналог современного «ваше благородие» или просто вежливое «высокочтимый». Так могли назвать не по имени, а по тому, как к человеку относились окружающие.

Скорее всего, прозвище Вашецкий закрепилось за человеком, к которому шли за советом, чьё мнение было весомым. Это мог быть мудрый старейшина, умелый мастер, к чьему слову прислушивались, или даже судья в сельской общине. Со временем уважительное обращение стало личным прозвищем, а затем и фамилией, заменив собой первоначальное наследственное имя.

Фамилия образована по типичной для украинской ономастики модели с суффиксом -цьк-/-цк- (в русской передаче -цк-). Этот суффикс часто указывал на принадлежность к чему-то или характеристику по качеству, что и подтверждает значение «относящийся к уважаемому» или «тот, кого величают».

Точное место и время возникновения фамилии Вашецкие сейчас установить сложно — процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных имён шёл несколько столетий. Однако ясно, что перед нами не случайное сочетание звуков, а отражение социального уклада, где уважение к человеку могло стать его главным именем.