Фамилия Вашукевич образована от имени Вашук, которое, в свою очередь, является одной из производных форм имени Василий. Имя Василий восходит к греческому слову basileus — «властитель» или «царь». Таким образом, значение фамилии можно передать как «потомок Вашука», где Вашук — это обиходный, уменьшительный вариант канонического имени.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Вашук- добавляется типичный для западных и юго-западных земель суффикс -евич. Этот суффикс, характерный для белорусской, польской и украинской ономастики, указывает на отчество или принадлежность к роду. В отличие от великорусских фамилий на -ов или -ин, модель на -евич (в данном случае -кевич) сохранила более древнюю форму патронимии: «сын Вашука». Со временем это отчество закрепилось как фамилия.

Интересна сама основа Вашук. В народной среде имя Василий дало множество вариантов: Вася, Васюк, Васько, Вашута и, наконец, Вашук. Форма с шипящим ш (Вашук вместо Васюк) встречается в диалектах белорусского и украинского языков, а также в польском языке (Waszuk). Это говорит о том, что носители фамилии Вашукевич, скорее всего, происходят из западнорусских земель — современной Беларуси, западной Украины или восточной Польши, где такие варианты имени были особенно распространены.

Фамилия не относится к числу древних аристократических родов, а возникла в среде крестьянства и мещанства в XVI–XVIII веках, когда фамилии на -евич активно закреплялись за целыми семьями. Примечательно, что в польской традиции написание могло варьироваться: Waszkiewicz или Waszukiewicz, что отражает особенности местного произношения и записи в метрических книгах. Русская передача Вашукевич сохраняет белорусское звучание основы.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Вашукевич стоит в одном ряду с Вашутиным (русская модель на -ин), Васильевым (от полной формы имени) и Васьковым (от украинского Васько). Однако именно суффикс -кевич выдаёт в фамилии типичный западнорусский патроним, который не получил широкого распространения за Уралом. Встречаемость фамилии сегодня невысока, она остаётся локальной, что только подтверждает её происхождение из конкретного региона, где имя Вашук было обиходным.