Фамилия Василенюк образована от производной формы крестильного имени Василий. В переводе с греческого «basileos» означает «царский, царственный». Однако разбирать эту фамилию интереснее не через значение корня, а через её словообразовательную модель — она редкая для русского языка, но типична для украинского.

В основе фамилии лежит не полное имя Василий, а его уменьшительно-ласкательная форма — Василь. Это характерный восточнославянский вариант, который в украинском языке вытеснил книжное «Василий» в бытовом общении. Суффикс -енюк указывает на происхождение по отцу: в украинской ономастике -енко, -ук, -юк означали «сын такого-то». Василенюк буквально — «сын Василя».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Полесью. Именно там суффикс -юк встречается чаще, чем на востоке, где преобладает -енко. В России фамилия Василенюк редка и, как правило, указывает на украинские корни рода.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев (Васильев), которые закрепились в среде духовенства и служилых людей, фамилии на -юк долгое время оставались простонародными. Они фиксировались в реестрах казаков, в метрических книгах сельских приходов и не переходили в дворянские гербовники. Поэтому носитель фамилии Василенюк с высокой вероятностью происходит из крестьянской или казацкой среды, а не из аристократической.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Василенко — самый массовый вариант, распространённый по всей Украине. Василенюк же сохранил более архаичную форму суффикса, что делает его регионально более определённым. Встречаются также написания с одной «с» — Васеленюк, но это, скорее, результат диалектного произношения или ошибки писаря.