Фамилия Василькокова — яркий пример того, как народная речь перекроила книжное слово. В основе лежит имя Василий, одно из самых популярных в святцах (с греческого — «царственный»). Однако путь от имени до фамилии оказался не прямолинейным, а с двойным суффиксальным «к».

Сначала от Василия образовали уменьшительную или уничижительную форму — Василько. В древнерусском суффикс «-к-» не только уменьшал, но и мог придавать оттенок простонародности, фамильярности. От этого прозвища Василько появилась сначала фамилия Васильков, а затем, через добавление ещё одного патронимического суффикса «-ов», — более сложная форма Василькоков. То есть фамилия буквально означает «сын того, кто был Васильком», или, если точнее, «внук Василия».

Женская форма Василькокова — это не отдельная фамилия, а грамматическое производное от мужской Василькоков. Такое окончание на «-ов» типично для русского севера и центральных областей, где патронимы на «-ов» вытеснили более архаичные формы.

Особенность фамилии — её редкость. Двойной суффикс «-к-ов» встречается нечасто, обычно в фамилиях, образованных от имён с уменьшительными суффиксами: Петькоков, Ванькоков. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был человеком незнатного происхождения — крестьянином или посадским, которого в быту звали не полным именем, а по-свойски, с лёгкой пренебрежительностью. В дворянских родах такие формы не приживались.

Встречаются и варианты написания — через одно «к» (Васильковов), но это уже искажение, возникшее из-за трудности произношения тройного скопления согласных. Подлинная форма с двумя «к» сохраняет память о том, что фамилия прошла через стадию прозвища Василько, а не сразу получила суффикс «-ов».