Фамилия Вацек — из числа тех, что пришли в Россию не с западными ветрами, а с конкретными людьми. Чешских фамилий в русском ономастиконе немного: массовых эмиграций из Чехии не было, чехи переезжали в Россию редко, но среди них часто встречались музыканты, учителя латинского и греческого языков, преподаватели гимнастики. Так что предки Вацеков вполне могли быть из этой среды.

С точки зрения словообразования фамилия проста: в её основе лежит имя Вацек — чешский аналог русского имени Иван. Само имя Иван восходит к каноническому Иоанн, которое с древнееврейского переводится как «милость Божья». Но важно понимать, что для фамилий чешского происхождения этимология нередко устанавливается с несомненной подлинностью, и здесь как раз такой случай.

Интересна и модель образования. Фамилия Вацек не получила русского патронимического суффикса (-ов, -ев, -ин), а сохранила исходную чешскую форму. Это говорит о том, что носитель фамилии или его ближайшие предки попали в Россию уже с готовой фамилией, а не образовывали её на месте по русским правилам. В Чехии фамилии на -ек (как Вацек, Мацек, Новотек) — одни из самых распространённых: суффикс -ек выполняет уменьшительную или патронимическую функцию, то есть Вацек буквально означает «маленький Вац» или «сын Ваца», где Вац — сокращение от Вацлав.

Таким образом, фамилия Вацек — это не просто калька с Ивана, а полноценная чешская фамилия, которая пришла в Россию вместе со своим носителем и закрепилась здесь без изменений. Если вы встретили Вацека в России, скорее всего, его предки были среди тех немногочисленных чешских специалистов, которые обосновались в стране в XIX — начале XX века.