Фамилия Велиевы (в исходной форме — Велиев) — это яркий пример того, как восточное имя легло в основу русской фамильной модели. Её корни уходят в XV–XVII века, в эпоху активных контактов Руси с тюркскими народами, выходцами из Золотой Орды, печенегами и половцами. Основа фамилии — мужское мусульманское имя Вали (в татарском произношении — Вели). В исламской культуре это один из эпитетов Аллаха, а в переводе на русский язык имя несёт целый спектр значений: «владелец, хозяин, господин, защитник», «святой», «близкий друг Всевышнего», «друг благородных властителей и добрых людей».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для фамилий тюркского происхождения, адаптированных в русской среде: к основе «Вели» добавили патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Так образовалась фамилия, буквально означающая «сын (или потомок) Вели». Важно заметить, что суффикс -ев указывает на то, что фамилия оформлялась уже по русским канонам, а не осталась в виде чисто тюркской родовой конструкции.

Проникновению таких фамилий в русский обиход способствовал исторический контекст: многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение, и их родоначальники нередко носили восточные имена. Фамилия Велиев — не исключение: сведения о её восточных корнях считаются достаточно точными, так как имя родоначальника прямо указывает на его этническую и религиозную принадлежность.

Среди известных носителей этой фамилии — азербайджанский советский писатель Али Кара оглы Велиев (1901 г.р., село Агули, ныне Сисианский район Армении). Его перу принадлежат романы о строительстве социализма («Гахраман», в русском переводе «Пройденные годы»; «В нашем Чичекли»; «Сердечные друзья», переведённые как «Костры»; «Дорога в Тураджлы»), повести («Гюльшен», «Воспоминания Будага») и детские рассказы («Подарок детям», «Дорогим внукам», «Звёздочка»).

Таким образом, фамилия Велиевы — не просто родовое имя, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе отсылку к высокому религиозному титулу и истории межнациональных связей.