Фамилия Венерин — редкий случай, когда её носитель может с равной вероятностью вести род от античной богини любви или от простого крестьянина, торговавшего вениками. Всё дело в том, что основа у фамилии одна, а значений — два, и они не пересекаются.

С точки зрения словообразования это типичная «фамилия-притяжательность» с суффиксом -ин. Он указывает на принадлежность: чей? — Венерин. То есть сын, внук или потомок человека по прозвищу или имени Венера. Но вот что скрывалось за этим прозвищем — главный вопрос.

Первая и самая прозрачная версия — от слова «веник». В диалектах существовала форма «венер» или «венеря» — так в некоторых областях называли того, кто вяжет веники, торгует ими или просто неаккуратно одет, лохмат, как веник. Фамилия могла закрепиться за банщиком, дворником или ремесленником. В пользу этой версии говорит то, что в русских говорах слово «веник» дало множество производных: венер, венерник, венерка. Суффикс -ин здесь работает по той же модели, что в фамилиях Плотников, Кузнецов или Мельников, только основа не профессия, а прозвище по предмету труда.

Вторая версия — от женского имени Венера. Имя пришло в Россию с христианством, но долго оставалось редким, почти экзотическим, поскольку отсылало к языческой богине. В XIX веке его могли дать девочке в семье, где хотели подчеркнуть красоту, или же это было «говорящее» имя для незаконнорожденных детей, которым давали необычные, цветочные или мифологические имена. В таком случае фамилия Венерин означает «сын Венеры». Это редкий, но не уникальный случай: похожим образом возникли фамилии Адонисов, Афродитин, Юнонин.

Географически фамилия Венерин встречается в основном в центральных и южных областях России, с заметным скоплением в Воронежской и Ростовской областях. Это косвенно подтверждает первую версию: в южных говорах «венер» как обозначение веника или вязальщика веников было более употребительно, чем на севере.

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Венерины почти всегда — крестьяне или мещане. Никаких следов дворянского происхождения или связи с античной культурой в документах не прослеживается. Поэтому, несмотря на красивое звучание, фамилия Венерин с наибольшей вероятностью — потомственное прозвище, данное по занятию или внешности, а не по имени богини.