Фамилия Веракса — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив исходную форму. В основе лежит диалектное слово «варакса» (в разных говорах — «варака», «веракса»), которое означало неряху, пачкуна или того, кто плохо, неумело пишет. В старину так могли назвать не только писца-каллиграфа, маравшего бумагу, но и любого неаккуратного работника, оставлявшего после себя грязь. Кроме того, слово имело переносное значение — болтун, пустомеля: прозвище мог получить надоедливый говорун.

Суффикс -а в фамилии Веракса — не типичный для русских фамилий формант (как -ов или -ин), а застывшее окончание самого прозвища. Это указывает на то, что фамилия образовалась без дополнительных патронимических суффиксов, что характерно для прозвищ, закрепившихся в северных и сибирских говорах. Такая модель встречается реже, чем привычные «Вараксин» или «Вараксов», и говорит о том, что носитель фамилии, скорее всего, происходил из среды, где прозвище было настолько устойчивым, что не потребовало переоформления.

Есть и альтернативная версия, связывающая фамилию с эрзянским именем Варака — «ворон». По этой логике, имя давали темноволосому ребенку. Однако эта гипотеза менее убедительна: географически фамилия Веракса встречается в основном в русских регионах (Архангельская, Вологодская области), где эрзянское влияние не было значительным, а диалектное слово «варакса» хорошо задокументировано. К тому же, вариант с «вороном» не объясняет гласную «е» в первом слоге — в эрзянском имени она устойчиво «а».

Таким образом, предок носителя фамилии Веракса, скорее всего, был человеком, получившим меткое прозвище за небрежность в работе или за болтливость. Фамилия не указывает на высокое сословие — она из крестьянской или посадской среды, где прозвища давали по поведению и бытовым привычкам.