Фамилия Вердиевы — один из примеров того, как восточное имя прочно вошло в русскую фамильную систему. В её основе лежит мужское имя Верди — азербайджанский вариант арабского имени Берди. Переводится оно как «дар Божий». То есть фамилия по своему смыслу оказывается родственна русским Богдановым или, скажем, греческим Феодорам — везде идея божественного дара.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Верди добавили русский патронимический суффикс -ев. Так на стыке тюркского корня и славянского форманта возникла фамилия, которая буквально отвечает на вопрос «чей?» — сын человека по имени Верди. Суффикс -ев, а не -ов, появляется потому, что основа оканчивается на мягкий согласный.

В истории происхождения фамилии часто упоминают выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев, а корни относят к XV–XVII векам. Однако стоит различать общую тенденцию и конкретный случай. Многие тюркские фамилии действительно пришли в русскую среду через служилых татар и ордынскую знать, но фамилия Вердиев — скорее всего, более поздняя и прямая: она могла сохраниться у азербайджанских или иных тюркских народов, которые позже вошли в состав Российской империи. Здесь не обязательно предполагать древнюю золотоордынскую генеалогию — достаточно того, что имя бытовало в Закавказье.

Известный носитель фамилии — Насиб Наби оглу Вердиев, поэт, член Союза писателей России и Азербайджана. Он родился 2 мая 1954 года в Кельбаджарском районе Азербайджана. Сама фамилия по сей день распространена в Азербайджане и среди выходцев оттуда, что делает её не столько «древнейшей восточной фамилией в русском контексте», сколько живым свидетельством культурного и языкового пограничья.