Фамилия Вергела звучит не по-русски, и это верная зацепка. Её основа — украинское или белорусское слово «вергела», а точнее, «вергола» или «верегела». В разных говорах так называли сплетню, вздорного человека или болтуна. В словаре украинского языка Бориса Гринченка зафиксировано: «верегела» — тот, кто говорит вздор, или же просто врун. Следовательно, прозвище Вергела давали человеку с неспокойным языком — либо болтливому, либо тому, кто любил присочинить и распускать слухи. Модель образования фамилии простая: прозвище перешло в фамилию без добавления суффикса, что характерно для украинской и белорусской традиции. В русском языке такие «голые» фамилии встречаются реже, поэтому носитель Вергела почти наверняка имеет корни с запада или юга России, из Украины или Беларуси.

Интересно, что слово «вергела» в некоторых регионах имело и другое значение — так называли тонкую, сухую палку, хворостину. В этом случае прозвище могло относиться к высокому и худому человеку. Оба варианта правдоподобны, но первая версия — с отсылкой к характеру — более распространена в ономастике, так как прозвища по поведению давали чаще, чем по внешним признакам. Сравните с однокоренными фамилиями: Вергун, Вергунов, Вергола — все они восходят к тому же корню и тоже указывают либо на болтовню, либо на худощавость.

Географически фамилия Вергела встречается в основном в западных областях Украины, особенно в Волынской и Ровненской, а также в южных регионах Беларуси. В России она редка, но может быть зафиксирована в Краснодарском крае и Ростовской области — туда переселялись украинцы в XVIII–XIX веках. Суффикса нет, поэтому фамилия не склоняется по падежам как типичная русская, что тоже указывает на её юго-западное происхождение.

В польском языке есть слово «wergiel» или «wergiela» с похожим значением — спорщик, сварливый человек. Это не случайно: украинские и белорусские земли долго входили в Речь Посполитую, и часть лексики перешла из польского. Так что фамилия Вергела может нести и следы польского влияния, хотя основа остаётся восточнославянской. В любом случае, предок носителя этой фамилии был, скорее всего, человеком с острым языком — либо деревенским говорун, либо тот, кого в округе считали пустомелей.