Фамилия Вертела — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти не требует расшифровки. В его основе — глагол «вертеться», но не в прямом, физическом смысле «крутиться волчком», а в переносном: так называли человека, который «вертелся» в делах, постоянно находился в хлопотах и заботах. Вертела — это не просто непоседа, а скорее деятельный, активный человек, который успевает всюду и не сидит без дела.

Ключевая деталь, по которой мы определяем происхождение фамилии, — суффикс -ла. В русском языке такие прозвища (Вертела, Гуляла, Ломала) встречаются, но гораздо чаще они характерны для украинской ономастики. Именно суффикс -ла в фамилии Вертела прямо указывает на её украинские корни. В украинском языке такие формы активно использовались для образования прозвищ от глаголов: «вертіти» (вертеть) дало «Вертела» — того, кто вертится.

Таким образом, фамилия Вертела — это не «сын Вертелы» (как было бы с суффиксом -ов/-ев), а застывшее прозвище, которое закрепилось за родом без дополнительных патронимических окончаний. Предок-носитель этой фамилии, скорее всего, был заметен в своей общине не ремеслом или внешностью, а неуёмной энергией и способностью одновременно вести несколько дел.