Фамилия Вертегел — характерный пример украинской модели прозвищ, образованных от глагольной основы. В её основе лежит украинское слово «вертиго», то есть «головокружение». Однако прозвище едва ли давали человеку с буквальным недугом: куда вероятнее, что так называли непоседливого, ловкого, изворотливого и проворного человека. Прозвище указывало на черты характера — на того, кто «вертится» и не сидит на месте.

Обратим внимание на редкий финальный элемент -ел. В украинской антропонимии такой суффикс встречается нечасто, и это как раз тот случай, когда сама форма фамилии говорит о её происхождении точнее, чем корень. Сравните с другими украинскими фамилиями той же модели: например, Крутел, Дертел. Все они образованы от глаголов со значением активного действия. В случае с Вертегелом основа та же: вертіти (крутить, вертеть) плюс суффикс деятеля.

Таким образом, фамилия Вертегел — не медицинский диагноз, а прозвище по характеру. Предок её носителя был, скорее всего, человеком подвижным, быстрым и неусидчивым, и окружающие закрепили за ним это меткое прозвище.