Фамилия Видонов, вопреки интуитивно понятной догадке, не связана с прозвищем «видный» или «солидный». Её корень лежит в каноническом церковном имени Давид, которое с древнееврейского переводится как «любимый». В народной, бытовой традиции полное имя часто сокращали, и от Давида пошли производные формы: Видя, Видаша, Видан, а также Видон. Именно от одной из таких уменьшительных форм — Видон или Видан — и образована фамилия через патронимический суффикс -ов.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Видонов буквально означает «сын Видона» или «потомок Видона». Такая модель образования — одна из самых распространённых в русских фамилиях, но в данном случае она скрывает неочевидную связь с библейским именем. Фамилия фиксирует тот этап, когда отчество (Видонов сын) закрепилось за родом и перестало меняться.

Интересно, что фамилия Видонов встречается относительно редко. Географически её следы ведут в центральные и северные области России, где имя Давид в народных формах звучало особенно часто. Если ваш предок носил фамилию Видонов, скорее всего, его звали в быту Видоном или Виданом, а в метриках он мог числиться как Давид. Связь с прозвищем «видный человек» — это народная этимология, которая кажется логичной, но не подтверждается историей языка: в старых прозвищах значение «видный» передавалось через слова «Видяй» или «Видок», а не через «Видон».