Фамилия Виковская — довольно редкая и почти наверняка имеет искусственное, «семинарское» происхождение. Её основа — не русское прозвище или ремесло, а латинское слово vicus, что означает «деревня», «село», а в более широком смысле — «округ» или «квартал». В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков ученикам нередко меняли фамилии на латинизированные, чтобы они звучали более книжно и прилично. Так будущий священник, происходивший из крестьян или родившийся в каком-нибудь сельце, мог получить фамилию Виковский — то есть «сельский», «деревенский». Женская форма Виковская закрепилась за его дочерью или женой.

Модель образования здесь прозрачна: корень Вик- (от лат. vicus) плюс типичный для польской и западнорусской традиции суффикс -овск-/-евск-, указывающий на принадлежность или происхождение. Такие фамилии на -ский/-цкий в среде духовенства и шляхты были особенно распространены. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ин, они подчёркивали статус или место, а не отчество.

Встречаются и другие версии. Например, связь с именем Виктор или его уменьшительной формой Вика — но тогда фамилия звучала бы как Викторовская или Викинская. Латинский корень даёт более логичное и исторически подтверждённое объяснение. Бытование фамилии фиксируется в основном в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины и в польских землях, где латинизированные фамилии духовенства были обычным делом.

Сейчас носительниц фамилии Виковская можно встретить в России, Беларуси и Украине, но это по-прежнему редкая фамилия. Она не связана с каким-либо известным дворянским родом или громкими историческими персонажами — её история уходит в тихие стены семинарии, где из простого сельского парня делали книжного человека, меняя его фамилию на латинский манер.