Фамилия Викто — редкий для русского уха случай, когда фамилия не имеет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Она представляет собой чистую основу, что сразу указывает на её позднее происхождение или нерусские корни. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая из имени или прозвища, которое было зафиксировано в документах без изменений, как есть.

Наиболее прямая и правдоподобная версия — связь с латинским личным именем Victor («победитель»). В русской традиции это имя давали при крещении, но в народе оно прижилось в формах Виктор, Викту́р, а в западных и южных регионах — Викто. Если предка звали просто Викто (как вариант бытового сокращения), то фамилия закрепилась за ним или его детьми без добавления суффикса. Такое явление — фамилии-«оголовки» — характерно для украинской, белорусской и польской ономастики, где суффикс мог опускаться в устной речи или при записи.

Менее вероятно, но стоит упомянуть: фамилия могла возникнуть из прозвища, связанного с глаголом «викторить» (устаревшее диалектное «кричать, шуметь, побеждать в споре»). Однако эта версия не подкреплена авторитетными словарями и остаётся догадкой.

Географически фамилия Викто встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине — в регионах, где было сильное польское влияние и где латинские имена не переделывали на славянский лад. Встречаемость крайне низкая, что делает фамилию практически уникальной. Носители, скорее всего, происходят из крестьянских или мещанских семей, получивших фамилию при паспортизации в XIX — начале XX века, когда писарь записал имя отца или прозвище без изменений.

Словообразовательная модель проста: основа «Викт-» (от лат. victor) + окончание «-о». В русской системе фамилий это нетипично, но для западных окраин — нормально. Сравните с фамилиями Гаврило, Михайло, Данило — все они образованы от имён без суффикса. Так что Викто — не ошибка писаря, а осознанная региональная форма, сохранившая первоначальный облик имени.