Фамилия Винкина — достаточно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что приходит в голову — связь с английским словом «wink» (моргать, подмигивать) или с популярным мультперсонажем. Но для русской фамилии это маловероятно: в основе лежит исконное прозвище или имя, а не заимствование из другой культуры.

Словообразовательная модель простая: суффикс -ин указывает на принадлежность. Винкина — буквально «дочь или жена Винки». Мужской вариант — Винкин. Основа «Винк-» могла возникнуть от нескольких корней. Самый вероятный — от глагола «винкать» или «винчать», что в некоторых русских говорах означало «визжать, пищать, издавать тонкий звук». Прозвище Винка могли дать капризному ребёнку, плаксивому человеку или тому, кто говорил тонким, срывающимся голосом.

Менее распространённая версия — связь с диалектным словом «винка» в значении «петля» или «завиток». В этом случае прозвище мог получить ремесленник, работавший с верёвками (например, канатчик или рыбак, вязавший сети). Третья, самая простая гипотеза — происхождение от уменьшительной формы крестильного имени Валентин (Винька, Винка) или Вениамин (Винька). В таком случае фамилия Винкина относилась бы к разряду «полуотчеств», как Петин или Васин.

Географически фамилия встречается спорадически, без ярко выраженного «гнезда». Есть единичные упоминания в переписях XIX века по Симбирской и Пензенской губерниям, что может указывать на её локальное бытование в среде крестьян или мещан. Сословной привязки нет: носители могли быть и посадскими людьми, и государственными крестьянами. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или «Общем гербовнике» не зафиксировано.

Поскольку фамилия редкая, её написание стабильно: двойное «н» в Винкина — это не опечатка, а результат присоединения суффикса к основе на «к» (Винк-а → Винк-ин). Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Винкина.