Фамилия Вижинская звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской и западнорусской шляхты. Суффикс -ский/-ская указывает на связь с местностью: такую фамилию получал либо владелец поместья, либо человек, переехавший из селения с названием Вижин, Вижино или Вижа. Корень «виж-» скорее всего восходит к польскому или украинскому слову «виж» — в старопольском языке так называли пристава, судебного исполнителя или надзирателя. В украинских говорах «вижа» — это сыщик или соглядатай. Таким образом, прозвище Вижа мог получить либо человек с соответствующей должностью, либо тот, кто обладал острым зрением и наблюдательностью.

Самый вероятный вариант происхождения — от названия населённого пункта. На территории современной Польши есть несколько сёл с похожими названиями, например, Вижин (Wyżyn) или Вижинек. В таком случае фамилия Вижинский (а для женщины — Вижинская) закрепилась за дворянином, владевшим этим имением, или за крестьянином, который переселился оттуда и получил прозвание по месту прежнего жительства. Модель на -ский в XVIII–XIX веках активно использовалась и в среде духовенства: семинаристы нередко получали фамилии по названию родного села или по приходу.

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с глаголом «вижать» — в некоторых диалектах это «визжать» или «пищать». Однако такое объяснение менее правдоподобно: для фамилий на -ский прозвищная основа с бытовым негативным значением встречается редко, а суффикс -ский в этом случае выглядел бы искусственно.

Что касается написания через «и» (а не «ы»), оно указывает на русифицированную или украинизированную форму — в польском оригинале фамилия выглядела бы как Wyżyńska. Сейчас носительницы фамилии Вижинская встречаются в основном на западе Украины, в Беларуси и в центральных областях России, что подтверждает её польско-литовские корни и последующую миграцию в восточные регионы.