Фамилия Вишевская — женская форма фамилии Вишевский, и её разумнее анализировать через мужской вариант. Словообразовательная модель проста: суффикс -ск- указывает на принадлежность к географическому объекту или, реже, к роду деятельности. Основа — «Виш-», что сразу наводит на мысль о вишне, но здесь нужна осторожность.

Прямая связь с деревом «вишня» возможна, но маловероятна для фамилии на -ский. Такие фамилии обычно давались по названию населённого пункта. На карте бывшей Речи Посполитой и западных губерний Российской империи встречаются топонимы вроде Вишево, Вишев, Вишева. От них и образовали фамилию: человек из Вишева становился Вишевским, а его жена или дочь — Вишевской. Корень «Виш-» в этих названиях мог восходить к древнему личному имени Виш (сокращение от имени типа Вишеслав) или к диалектному слову «вишь» (значение — «высь», «верх»). Вторая версия правдоподобнее: поселение на возвышенности называли Вишевом.

В польской ономастике фамилия Вишевский (Wiszewski) встречается чаще, чем в русской, и тоже привязана к местности. Если рассматривать чисто русский контекст, то вариант без географической привязки — через прозвище от глагола «вишать» (устаревшее «висеть» или «медлить») — выглядит натянутым. Скорее всего, предки носительницы фамилии были выходцами из села или местечка с названием, содержащим корень «Виш-», и принадлежали к шляхетскому или мещанскому сословию (именно эти слои чаще всего получали фамилии на -ский). Крестьянам центральной России такие фамилии давали редко, разве что по названию поместья.

В написании есть нюанс: в старых документах фамилию могли записывать и через «е» — Вишевская, и через «ы» — Вышевская (от «высь»). Разница в произношении стиралась, но на письме могла сохраняться. Если у предков была польская или белорусская ветвь, то вариант через «ы» более логичен: Вышевский — от «высокий». Современное написание с «и» чаще всего результат русификации или случайного искажения в метриках.

В целом, фамилия не самая распространённая, но и не уникальная. Её носительницы, скорее всего, имеют корни на западе или юго-западе современной России, в Беларуси или на востоке Польши. Точное место происхождения можно установить только по архивным записям, но сама фамилия — чёткая метка: предок был связан с конкретным местом, а не с прозвищем или профессией.