Фамилия Водорацкова — женская форма редкой фамилии Водорацков. Её основа, скорее всего, связана с водой, но не напрямую, а через географическое название или прозвище. В отличие от более частых «водных» фамилий вроде Водопьянова или Водянова, здесь нет указания на действие или свойство человека. Водорацков — это оттопонимическая фамилия, то есть образованная от названия места.

Корень «Водо-» очевидно указывает на воду, реку или озеро. Вторая часть, «-рацк-», менее прозрачна. Скорее всего, это искажённое или диалектное «ра́дка» — старый термин для небольшой речки, ручья или протоки, который встречается в говорах северо-запада России. В таком случае Водорадка — это «водная радка», то есть речка или ручей с быстрым течением. Человек, живший на берегу такой речки, получал прозвище Водорадка или Водорацкий, а его потомки — фамилию Водорацковы. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «чей?» — Водорацков, то есть сын Водорацкого.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с редким словом «рац» или «раца» (в диалектах — «грязь, топь, болотистое место»). Тогда Водорацков — человек, живущий у «водной рацы», то есть у топкого, заболоченного берега. Эта версия слабее, потому что не имеет подтверждения в словарях русских говоров в качестве устоявшегося гидронима.

Географически фамилия Водорацков встречается крайне редко. Единичные носители зафиксированы в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает версию о переселенцах из северных областей, где подобные микротопонимы были распространены. Социальный статус первых носителей — скорее всего, крестьяне или однодворцы, получившие фамилию по месту жительства при переписях XIX века. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Таким образом, фамилия Водорацкова — не про профессию или внешность, а про малую родину: небольшой ручей или речку, имя которой со временем стерлось из памяти, но осталось в фамилии.