Фамилия Водягин образована от прозвища Водяга, в основе готорого лежит нарицательное «вода». Скорее всего, что такое прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности предка. Возможно, основатель рода Водягиных был рыбаком или мореходом. Не исключено также, что в прозвище Водяга предки вкладывали особый символический смысл. В славянской мифологии вода является одной из основных стихий мироздания (наряду с землей, воздухом и огнем): опорой, на которой держится земля; источником жизни и средством магического очищения. Очистительная символика воды раскрывается во многих обрядах: хождение за Водой, внесение ее в дом; обливание людей, животных, построек; умывание «новой» Водой; заговаривание Воды, предназначенной для лечения больных. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Водяга, со временем получил фамилию Водягин.