Фамилия Вокальчук — хороший пример того, как прозвище, связанное с голосом или речью, закрепилось в качестве родового имени. Её основа — слово «вокал» или, что вероятнее, украинское «вокальний» (голосовой, певческий). Суффикс -чук однозначно указывает на западноукраинское или белорусское происхождение: в этой модели фамилий -ук/-юк/-чук означают «сын» или «ученик» (как в фамилиях Ковальчук, Попович). Таким образом, Вокальчук — это «сын Вокала» или «сын вокалиста».

Вероятнее всего, фамилию дали не профессиональному певцу (такие люди в крестьянской среде были редкостью), а человеку с громким, зычным голосом — запевале на свадьбах, глашатаю или просто тому, кто любил петь и делал это хорошо. В украинских сёлах прозвища часто возникали по заметной черте: «Вокал» — человек с сильным голосом, а его дети становились «Вокальчуками». Менее вероятно, но возможно, что прозвище произошло от польского «wokalny» (гласный, открытый) — тогда оно могло характеризовать прямого, откровенного человека.

Фамилия редкая и географически привязана к западу Украины — Волыни, Подолью, Галичине. В России и Беларуси она встречается единично, чаще всего как след переселения. Носители фамилии сохранили в ней не столько указание на профессию, сколько память о предке, которого в округе знали по голосу — певучему или командному. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от прозвища.