Фамилия Вохмяковы — один из тех случаев, когда в основе лежит не имя и не занятие, а географическое название. Прозвище Вохмяк, от которого образована фамилия, напрямую связано с рекой Вохма, протекающей в Костромской области. Так могли назвать человека, который жил на берегах этой реки, а затем перебрался в другую местность — для переселенцев такие прозвища были естественным способом указать, откуда родом.

Река Вохма — левый приток Ветлуги, и её название, скорее всего, финно-угорского происхождения, как и многие гидронимы Русского Севера. Сам прозвищный тип Вохмяк образован по продуктивной модели «название реки + суффикс -як»: такие прозвища давали людям, тесно связанным с определённой местностью (сравните: Ветлужак, Пинежак). Фамилия закрепилась в форме Вохмяков — с патронимическим суффиксом -ов, который буквально означает «сын Вохмяка».

Вохмяковы — фамилия, характерная для северных и северо-восточных регионов России. Встречается она преимущественно в Кировской, Костромской областях и в Пермском крае, что подтверждает её привязку к волне переселений из Заволжья. В документах фамилия фиксируется с XVII века, встречается, например, в переписных книгах Кайгородского уезда, где Вохмяковы значились среди черносошных крестьян. Более ранние формы — Вохмяков, Вохмяковы — писались устойчиво, без вариантов, что говорит о раннем закреплении фамилии в крестьянской среде.

Несмотря на кажущуюся прозрачность, у фамилии есть и другая версия происхождения. В некоторых говорах «вохмяк» могло означать «медлительный, неуклюжий человек» — от диалектного «вохрять» (ковылять, идти с трудом). Однако эта гипотеза слабее: во-первых, топонимическая версия подкреплена реальной географией фамилии, а во-вторых, прозвища по рекам были куда распространённее, чем прозвища по походке. Поэтому основным и наиболее правдоподобным остаётся объяснение через реку Вохму.

Фамилия Вохмяковы — не из частых, но устойчивых. Она не меняла своего написания на протяжении столетий и сохранила прямую связь с местом, где жили её первые носители.