Фамилия Волдодько звучит необычно и сразу привлекает внимание. Её основа — явно не стандартное русское имя или прозвище, что делает разбор особенно интересным. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или белорусского происхождения, образованная по модели, типичной для этих регионов.

Ключ к разгадке — суффикс -кo. В украинской и белорусской ономастике суффиксы -ко, -енко, -ук, -юк указывают на происхождение от имени или прозвища отца. Форма Волдодько — это, вероятно, видоизменённое Володько или Володько. Основа здесь — Волод- от имени Володимир (Владимир). В украинском языке имя Володимир в бытовом обращении даёт формы Володя, Володька. Суффикс -кo в данном случае не уменьшительный, а патронимический: Володько — «сын Володи» или «потомок Володи».

Почему же в фамилии появилось лишнее «д» — Волдодько, а не Володько? Это может быть результатом диалектного произношения или ошибки писаря. В некоторых говорах (особенно на Полесье или в западных областях) звук [д] мог удваиваться или вставляться для удобства произношения. Либо же исходное прозвище звучало как Волдодь, от которого и пошла фамилия, но такая форма крайне редка. Наиболее правдоподобная версия — это фонетический вариант от Володько.

Вторая, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с прозвищем от глагола «володеть» (владеть). Тогда Володько — это «владелец», «хозяин». Но в таком случае написание без лишнего «д» было бы более ожидаемым. Скорее всего, перед нами именно патроним, и предок носителя фамилии был сыном человека по имени Володя.

Географически фамилия Волдодько встречается в основном в западных областях Украины (Волынская, Ровенская, Львовская) и на юго-западе Беларуси (Брестская, Гродненская области). Это зона интенсивного украинско-белорусского пограничья, где такие модели фамилий — норма. В России фамилия редка.

Итак, Волдодько — это фамилия-патроним, образованная от разговорной формы имени Владимир (Володя) с помощью суффикса -кo, характерного для украинской и белорусской традиции. Необычное написание с двойным «д» — скорее всего, местная диалектная особенность или описка, не меняющая сути: ваши предки были потомками человека по имени Володя.