Фамилия Волочейкин — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от прозвища, связанного с действием. В её основе лежит глагол «волочить» (тащить, тянуть, перемещать с трудом). Прозвище Волочейка могли дать человеку, который постоянно что-то тащил, либо работал с тяжестями, либо ходил медленно, словно «волоча ноги». В говорах «волочейка» могло означать и ленивого, неповоротливого человека, а также того, кто любил поживиться, «уволочь» чужое.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Суффикс -ейк- (в форме Волочейк-а) указывает на прозвище, а затем к нему добавился патронимический суффикс -ин, характерный для северных и центральных русских областей. Таким образом, Волочейкин — буквально «сын Волочейки». Важно, что суффикс -ейк- встречается реже, чем распространённые -к- или -ок-, что делает фамилию морфологически более редкой. Если бы прозвище звучало как Волочек, то фамилия была бы Волочеков, но здесь мы видим именно Волочейку.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и северным регионам, где суффикс -ин и прозвищные формы на -ейка были в ходу. Встречаются однокоренные фамилии: Волочаев, Волочев, Волочихин. Но Волочейкин стоит особняком из-за того, что в основе лежит не имя или ремесло, а чисто бытовое, оценочное прозвище. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или посадским людям — прозвища такого типа редко давали в дворянской среде.

В ономастических справочниках фамилия не относится к числу распространённых, но её прозрачная этимология позволяет с уверенностью восстановить образ первого носителя: человек, которого в деревне знали как Волочейку — за манеру ходить, за работу или за характер.