Фамилия Volochovic, вероятно, происходит от прозвища, в основе которого лежит диалектное слово «волоковица». В северных и северо-восточных губерниях Российской Империи так называли особое приспособление, упряжку для «выволачивания» бревен из леса, где нет дорог, а также для перевозки клади. Можно предположить, что основатель фамилии Volochovic занимался изготовлением волоковиц. По другой версии, фамилия Volochovic ведет свое начало от топонима Волоково — населенные пункты с таким названием встречаются на территории России, Украины и Белоруссии. В этом случае предок Volochovic был уроженцем деревни Волоково. Сам топоним, скорее всего, происходит от глагола «волочить». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Voloch, со временем получил фамилию Volochovic.