Фамилия Володащик — яркий пример того, как прозвище по профессии или роду занятий «застыло» в фамилии, сохранив при этом редкий суффикс. В отличие от массовых фамилий на -ов, -ев или -ин, эта образована по западнорусской (белорусской, украинской) модели с суффиксом -щик, который указывает на деятеля. В русском языке этот суффикс тоже встречается, но в фамилиях такого типа он встречается реже, чем, скажем, в польских или белорусских.

Корень фамилии — «волод-» (от «володеть», то есть владеть). Но не спешите искать в предке князя или владетельного боярина. Прямое значение слова «володарь» — владелец, хозяин, правитель. Однако в народной среде прозвище Володарь давали не столько за богатство, сколько за властный характер или за то, что человек распоряжался чем-то — например, хозяйским добром, артелью или общинным имуществом. А вот «Володащик» — это уже уменьшительно-профессиональная форма. Скорее всего, так называли не самого хозяина, а его помощника, подручного, младшего распорядителя или человека, который «володарил» чем-то мелким, вроде ключей от кладовой или учёта припасов.

Вероятнее всего, фамилия сложилась в среде ремесленников или крестьян, где были свои «володари» — старосты, приказчики, ключники. Суффикс -щик здесь мог означать не просто исполнителя, а человека, который «делал дело володаря», то есть замещал его или выполнял его функции на низовом уровне. В украинском языке есть слово «володар» (властелин), но «володащик» — это уже явно не эпический герой, а бытовое прозвище: «маленький володарь», «володарёк». Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, западной Украине, югу России, где были сильны польские и украинские ономастические влияния.

Словообразовательно фамилия уникальна тем, что в ней редкое сочетание корня «волод-» с суффиксом -ащ- (вариант -ящ-), который часто встречается в украинских фамилиях (Гулящий, Танцюра). Но в Володащик он слился с -щик, дав двойной суффикс «-ащик». Это могло возникнуть как вариант произношения: «володарь» → «володарщик» → «володащик» (с выпадением «р» для благозвучия). В любом случае, перед нами не дворянская фамилия, а прозвище простого человека, который чем-то управлял или был «правой рукой» у того, кто владел.