Фамилия Володащук относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Володя. Имя Володя - это народная форма крестильного мужского имени Владимир. Первая часть этого имени ведет свое начало, согласно Фасмеру, от слова «владь», то есть «власть», а вторая родственна готскому mers — «великий». В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «міръ» («вселенная»), а все имя, таким образом — как означающее «владеющий миром» или «правящий мирно». Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Поэтому Володащук буквально понималось как «сын Володи».