Фамилия Володарчук — яркий пример восточнославянской фамилии, образованной по хорошо узнаваемой модели, но с неочевидной на первый взгляд основой. Если отбросить типичный украинский суффикс -чук (указывающий на потомка, чаще всего сына или ученика), то в корне остаётся «Володар». Это слово в древнерусском языке означало «правитель», «властелин», «тот, кто владеет». Однако почти наверняка фамилия произошла не от прямого титула, а от личного имени Володарь (или Володар), которое было распространено в домонгольской Руси. Известен, например, Володарь Ростиславич, князь перемышльский XII века. Имя было не каноническим, а языческим, и после крещения Руси постепенно вышло из обихода, но оставило след в фамилиях.

Суффикс -чук типичен для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Соответственно, предок носителя фамилии Володарчук — это, скорее всего, человек, которого звали Володарь, а его сын или потомок стал «Володарчуком», то есть «маленьким Володарем» или «сыном Володаря». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто фиксировали принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), украинский -чук подчёркивает именно родство по мужской линии, но в более молодой форме, активно распространившейся в XV–XVII веках.

Интересно, что фамилия Володарчук не имеет отношения к советскому слову «володар» (от «владеть») или к топониму Володарск. Это архаичный, книжный след древнерусского имени, которое в народной среде могло быть и прозвищем — для человека властного, строгого, или, напротив, ироничным именем для того, кто ничем не владел. Встречаются и однокоренные варианты: Володарский, Володарев, Володаренко, но Володарчук стоит особняком именно благодаря уменьшительно-патронимическому суффиксу, который сразу выдаёт украинское происхождение. В польском языке, кстати, есть аналогичная фамилия Wołodarczuk, что подтверждает её давнюю историю на землях Речи Посполитой.

Таким образом, если вы Володарчук, ваши предки жили на западе современной Украины или в приграничных районах Беларуси, а их родоначальник носил редкое славянское имя Володарь. Фамилия эта нечастая, но и не уникальная: она встречается в основном в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США. Никакого особого дворянского статуса она не подразумевает — скорее, указывает на крестьянское или мещанское сословие, где имя-прозвище закрепилось за целым родом.