Фамилия Володарець — редкий и выразительный пример фамилии, образованной не от имени или прозвища, а напрямую от социального статуса. В её основе лежит слово «володар» — в древнерусском и украинском языках это означало «властелин», «владыка», «правитель». Корень тот же, что и в словах «володіти» (владеть), «волость» (область). Суффикс -ець (-ец) — типичный для восточнославянских фамилий, особенно украинских. Он указывает на человека, который либо происходит от кого-то, либо имеет отношение к тому, что обозначено корнем. Володарець — буквально «тот, кто связан с властелином» или «сын володаря». Однако в народной среде такое прозвище могли дать не столько за реальную власть, сколько за властный, повелительный характер или за службу при князе или помещике.

Главная особенность этой фамилии — её почти полное отсутствие в массовых российских списках и явная привязка к украинской антропонимической традиции. В России распространены фамилии Володарский, Володаров, Володин — они образованы от той же основы, но с другими суффиксами. А вот Володарець — типично украинская модель, где -ець выполняет ту же роль, что и русское -ов. Это значит, что предки носителя фамилии с высокой вероятностью жили на территории современной Центральной или Западной Украины, в среде, где сохранялась живая украинская речь и слово «володар» было обиходным.

Словообразовательная модель проста: основа «володар» + патронимический суффикс -ець. Такие фамилии в Украине часто фиксировались в казацкой среде и среди крестьянства, реже — у шляхты. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское происхождение или владение землёй, Володарець мог возникнуть в любой социальной группе — от сельского старосты до простого крестьянина, получившего прозвище за крутой нрав.

В ономастических трудах эта фамилия не относится к числу широко изученных, но её прозрачная этимология не оставляет места для споров. Альтернативные версии — например, связь с топонимом Володарка (село в Киевской области) — возможны, но менее вероятны, так как суффикс -ець в фамилиях редко образуется от названий населённых пунктов без дополнительных элементов. К тому же, название села Володарка само происходит от того же корня «володар».

Таким образом, фамилия Володарець — это не про «княжескую родословную», а про яркое прозвище, которое закрепилось в украинской среде. Носитель такой фамилии может с уверенностью сказать: его предок был человеком, которого окружающие называли «володарем» — либо по должности, либо по характеру.