Фамилия Володихин звучит как что-то древнее, и это ощущение не обманывает: она принадлежит к пласту русских фамилий, образованных от полных форм крестильных имён. В основе лежит имя Володя — народная, бытовая форма канонического имени Владимир. В отличие от распространённых «поповских» фамилий на -ский, Володихин — типично мирская, «простая» фамилия, возникшая в крестьянской или посадской среде.

Ключевая особенность — редкий и показательный суффикс -ихин. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), но форма -ихин встречается реже, чем -ов/-ев. Она характерна для северных и северо-восточных говоров (Архангельская, Вологодская, Вятская губернии). Володихин буквально значит «сын Володихи» или, точнее, «принадлежащий к семье Володихи». А Володиха — это либо жена человека по имени Володя, либо сама женщина, носившая такое прозвище. В северных диалектах так часто называли хозяйку дома или вдову по имени мужа.

Таким образом, фамилия указывает не на самого Володю, а на его домочадцев. Предок носителя фамилии, скорее всего, был сыном или внуком женщины, которую в деревне знали как Володиху. Такая модель образования (от женского прозвища) нередко встречается в семьях, где отец рано умер или ушёл в солдаты, и хозяйство вела мать.

В некоторых говорах слово «володиха» могло иметь и нарицательный смысл — так называли женщину, обладающую властью, «володующую» (от глагола «володеть», то есть владеть). В этом случае фамилия могла закрепиться за потомками властной, сильной женщины. Эта версия менее вероятна, но не исключена полностью, так как корень «волод-» в русском языке прямо связан с понятием власти и владения.

Фамилия не является дворянской или аристократической. Она бытовала в среде государственных и дворцовых крестьян, реже — среди однодворцев южных губерний (куда переселенцы приносили северные говоры). Володихины — это люди, чьи предки жили на Русском Севере или в Поволжье, и сама фамилия — живое свидетельство того, как в русской деревне человека определяли не по фамилии отца, а по принадлежности к дому матери или вдовы.