Этимология фамилии Володин, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к имени собственному. В основу фамилии Володин легло мирское имя Володя. Фамилия Володин образована от имени Володя, народной формы крестильного мужского имени Владимир. В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «міръ» («вселенная»), а все имя, таким образом — как означающее «владеющий миром» или «правящий мирно». было связано с укреплением нового социального слоя. В результате, потомок человека, обладающего именем Володя, со временем получил фамилию Володин. Тем не менее, фамилия Володин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.