Фамилия Володичев — наглядный пример того, как древнерусское имя прошло через несколько поколений, прежде чем закрепиться в виде фамилии. В её основе лежит народная форма имени Владимир — Володя. Это имя — одно из немногих дохристианских, которое не исчезло после крещения Руси, а осталось в святцах благодаря князю Владимиру Красное Солнышко: его канонизировали, и имя получило церковное признание.

Ключевая особенность фамилии — её словообразовательная модель. Володичев — это не прямое отчество от Володи, а отчество второго порядка (так называемый «патроним второго уровня»). Сначала от имени Володя образовали форму «Володич» (сын Володи), а уже от неё — «Володичев» (сын Володича и внук Володи). Суффикс -ич в древнерусской традиции указывал на принадлежность к роду, а -ев в финале фамилии оформил её в стандартную модель русских фамилий XIX века.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России — там, где форма «Володич» бытовала как полноценное отчество дольше, чем на юге. Встречается она и на Урале, куда переселенцы принесли её в XVII–XVIII веках. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Володин — более распространённый и простой вариант (прямое отчество), а Володичев — более архаичный, сохранивший след древней системы именования.