Фамилия Волокомурова — редкий случай, когда в основе лежит не просто прозвище, а целое составное слово, описывающее занятие или свойство человека. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, образованных от имени или профессии отца, эта фамилия происходит от прозвища, которое звучало как Волокому́р.

Разбираем прозвище по частям. Первая часть — «волок» — от глагола «волочить», «тащить». Вторая — «мур» — в русских говорах означала «грязь», «слякоть», «муть», «осадок». В словаре Владимира Даля «муровать» — пачкать, марать. Соответственно, Волокомур — это человек, который «волочит грязь», то есть либо неряха, постоянно ходящий в грязной одежде, либо, что правдоподобнее, человек, занятый тяжелой работой в грязи, вязкой, болотистой местности. Предок мог быть возчиком, который таскал грузы по раскисшим дорогам, или просто жил в низине, где постоянно было мокро и грязно.

Суффикс -ов в окончании указывает на типичную русскую модель образования: Волокомур → сын Волокомура → Волокомуров. Женская форма Волокомурова — это либо жена, либо дочь Волокомурова. Фамилия относится к так называемым «говорящим» — она сразу даёт представление о быте и среде, в которой жил первый носитель. В ономастических трудах, например у Б. Унбегауна, такие составные прозвища относят к древнему пласту, часто возникавшему в крестьянской среде, где точное и ёмкое слово могло закрепиться на века.

Географически фамилия встречается в центральных и северных областях России — там, где были распространены говоры со словом «мур» и где дороги и поля часто превращались в непролазную грязь. Вариантов написания, кроме как через «о» (Волокомур, а не Валакомур), практически нет, так как корень «волок» устойчив и не подвергается аканию в сильной позиции.

Итог: Волокомурова — не дворянская и не искусственная фамилия. Она выросла из живого, нелестного, но точного прозвища, которое дали человеку за его работу или внешний вид. Если вы носите эту фамилию, ваш предок, скорее всего, был простым работягой, который не боялся грязи и таскал тяжести — именно это и застыло в родовом имени.