Фамилия Волоковых образована от прозвища Волок, которое восходит к аналогичному нарицательному, имеющему значение «перевал в верховьях рек различных бассейнов, происходит от слова «волочить» (тащить)». Через волоки тащили суда с товарами сухим путём — «волоком». Наиболее известные в России волоки: Смоленский — между Западной Двиною и Днепром, на «пути из варяг в греки»; Новгородский — между Мстою и Тверцою (бассейнами балтийским и волжским), от него получил название город Вышний Волочёк; Двинский — на Заволоцком пути, между Северной Двиною и озёрами ладожской системы; Донской — между Доном и Волгой около города Царицына (сейчас Волгоград), от посёлка Дубовки (на Волге) к Калачу-на-Дону, в настоящее время в этом месте находится Волго-Донской канал; Волжский у села Переволоки Самарской области, который спрямляет путь вокруг Жигулёвских гор. Сейчас им пользуются туристы во время Жигулёвской кругосветки; Волок на Ламе (Волок Ламский) и др. Вероятно, предок обладателя фамилии Волоковых жил возле одного из таких мест.