Фамилия Волосанова — женская форма мужской фамилии Волосанов. Её основа — прозвище Волосан, которое могло получить несколько разных значений.

Первое и самое прямое — «волосатый», то есть человек с густыми, длинными волосами или обильным волосяным покровом. В русской традиции такие прозвища не были редкостью: Волос, Волосатый, Волосан фиксируются в старых актах. Второй вариант — связь с языческим богом Велесом (Волосом), покровителем скота и богатства. В древности «волосаном» могли назвать жреца или человека, посвящённого этому божеству, но эта версия менее вероятна для фамилии, сложившейся в XVI–XVII веках, когда языческие культы уже ушли в прошлое.

Суффикс -ан в основе Волосан указывает на прозвищную модель: так образовывали характерные, часто ироничные именования (ср. Губан, Усан, Лобан). Фамилия Волосанов/Волосанова образована по стандартной патронимической схеме: «чей?» — Волосанов, то есть сын Волосана.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России — Архангельской, Вологодской, Костромской. В этих краях прозвища по внешним признакам были особенно распространены. Встречается и однокоренная фамилия Волосов, но Волосанов — более редкий вариант, что делает её интересной для локальных генеалогических поисков. Носительницы фамилии могут проследить род до крестьян или посадских людей, получивших прозвище за густую шевелюру.