Фамилия Волощишин — яркий пример того, как суффикс выдает географию. Модель на -ишин (с ударением на второй слог) характерна для западноукраинских говоров, особенно для Галичины и Буковины. Если бы фамилия оканчивалась на -ов или -ин, ее можно было бы встретить где угодно в России, но суффикс -ишин почти всегда указывает на территорию исторической Галиции. В основе лежит имя или прозвище Волощ, которое в свою очередь происходит от «волох» — так в древнерусских и украинских землях называли румын, молдаван, а иногда и итальянцев. Слово «волох» восходит к этнониму «влах», которым славяне обозначали романоязычных соседей. Таким образом, Волощишин — это потомок человека по прозвищу Волох или Волощ, то есть «сын Волоща», а точнее, в местной грамматической форме — «принадлежащий к роду Волоща». Встречаются и однокоренные фамилии: Волощук, Волошин, Волощенко. Разница в суффиксах — разница в регионе: Волощук — это Волынь и Полесье, Волошин — более широкая украинская и даже русская фамилия, а Волощишин — западный, галицкий вариант. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами в селах Львовской, Тернопольской или Ивано-Франковской областей. Дворянских корней у такой фамилии обычно нет — суффикс -ишин указывает на простое происхождение, на принадлежность к роду, а не на владение землей. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью жил в небольшом селе на западе Украины, и его предка когда-то прозвали Волохом — либо за смуглую внешность, либо за связь с румынскими землями, либо просто за то, что говорил с заметным акцентом.