Фамилия Волосская — редкий пример, где географическая основа спорит с прозвищной, и обе версии по-своему убедительны. Суффикс -ск- указывает на происхождение от названия местности, причём не от деревни, а скорее от реки или урочища. В русской ономастике фамилии на -ский/-ской традиционно получали дворяне по своим владениям, но в XIX веке их активно давали и семинаристам — часто по месту рождения или по названию прихода. Поэтому Волосская могла означать «та, кто родом с Волоса» — например, из села Волосово или с берегов реки Волосни, что встречается в нескольких губерниях.

Но есть и вторая, более древняя линия. Основа «волос» в восточнославянских прозвищах часто отсылала к языческому богу Волосу (Велесу) — покровителю скота, богатства и леса. Человек, получивший прозвище Волос, мог быть жрецом, скотоводом или просто обладателем густой шевелюры. В таком случае Волосская — это матроним от прозвища матери: «жена или дочь Волоса». В пользу этой версии говорит то, что фамилии с корнем «волос» известны с XV века — в актах упоминаются крестьяне и боярские холопы с именем Волос, и их потомки могли получить фамилию через женскую линию.

Обе гипотезы не исключают друг друга: в разных семьях фамилия могла возникнуть независимо. Написание через двойное «с» — Волосская, а не Волосская — указывает на прилагательное женского рода, что характерно для фамилий, закрепившихся за женщинами (вдовами или дочерьми) в документах XVIII–XIX веков. Мужской вариант звучал бы как Волосский, но в быту обе формы смешивались, особенно в крестьянской среде, где паспортная запись часто фиксировала фамилию в той форме, в которой её подали в сельсовет.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: встречается в Псковской, Новгородской и Тверской областях, а также среди староверов, уходивших в Прибалтику. В этих краях культ Велеса держался дольше, чем в центральной Руси, и топонимы вроде Волосово, Волосница там не редкость. Так что предки носительницы фамилии Волосская могли быть и языческими жрецами, и просто жителями придорожного села — ответ даст только семейный архив, если в нём сохранились старые метрики или ревизские сказки.