Фамилия Волосюк — это классический пример украино-белорусской модели образования фамилий. Её выдает суффикс -юк, который в этих землях играл роль уменьшительности или, чаще, указывал на родство: «маленький» или «потомок». Если разобрать фамилию по косточкам, корень — «волос», а суффикс — «юк». Значит, Волосюк — это потомок человека, которого прозвали Волосом.

Прозвище Волос давали неспроста. Чаще всего так называли человека с очень густой шевелюрой или обильным волосяным покровом на теле. В крестьянской среде, где работали под открытым небом и стриглись редко, такая примета бросалась в глаза и легко становилась уличным прозвищем. Могли прозвать Волосом и того, кто торговал волосами или занимался выделкой щетины, но первая версия — внешняя, по густой прическе — правдоподобнее и встречается в ономастике чаще.

Сама фамилия Волосюк — не московского, а юго-западного происхождения. Суффикс -юк типичен для Подолья, Волыни, Галиции и западных регионов Беларуси. В центральной России того же человека назвали бы Волосов, а на востоке Украины — Волосенко. Фамилия Волосюк, таким образом, сразу указывает на географию предков: скорее всего, они жили в западной части современной Украины или на юго-западе Беларуси.

Интересная деталь: у фамилии Волосюк есть однокоренные «собратья» — Волос, Волосов, Волосенко, Волосевич. Все они выросли из одного корня, но разошлись по разным землям вместе с разными суффиксами. Волосюк стоит в этом ряду как маркер конкретного региона и модели фамильного образования, которая была особенно популярна в XV–XVII веках, когда фамилии на -ук/-юк только закреплялись среди крестьянства и казачества.