Фамилия Волосинчук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель переработала общеславянскую основу. В её основе лежит прозвище или имя Волос, Волосин, а суффикс -чук чётко указывает на географию и способ образования: это типичный западноукраинский (прежде всего волынский, подольский, галицкий) патроним, означающий «сын Волоса» или «потомок Волосины».

Разберём основу. Слово «волос» в древнерусском языке имело не только прямое значение, но и служило именем собственным. В дохристианскую эпоху существовало имя Волос (или Велес) — в честь славянского бога скота и богатства. После крещения Руси языческие имена не исчезли, а перешли в разряд прозвищ. Волосом могли назвать человека с густой, длинной шевелюрой, либо, по ироничной народной традиции, наоборот — лысого. Встречается и версия, что прозвище давали пастуху или скотоводу, поскольку Волос (Велес) считался покровителем скота.

Суффикс -чук — ключевой маркер. В украинской ономастике он выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывает на принадлежность к отцу или роду. Волосинчук буквально означает «маленький Волосин» или «сын Волосина». Промежуточная форма Волосин (с суффиксом -ин) — это уже уменьшительное или уничижительное производное от Волос, которое бытовало как самостоятельное прозвище. Таким образом, фамилия прошла двухступенчатую модель: Волос → Волосин (сын или малый Волос) → Волосинчук (внук или потомок Волосина).

В отличие от более распространённых русских Волосовых или Волосников, фамилия Волосинчук почти не встречается за пределами Украины и пограничных областей Беларуси. Она сохранила архаичный суффикс, который в центральных и восточных регионах вытеснялся формами на -енко. Это указывает на то, что предки носителя фамилии жили в зоне, где долго держались старые прозвищные традиции и слабее ощущалось влияние московской административной унификации фамилий.

В сословном отношении Волосинчуки, скорее всего, были крестьянами или казаками. Фамилии на -чук редко встречались у шляхты и духовенства — это «народный» тип, который фиксировался в метрических книгах и ревизских сказках как раз за простыми людьми. Если предок был казаком, то прозвище Волос могло отражать его внешность или род занятий (уход за конями, скотом), а не только мифологическое имя.