Фамилия Волосинский — одна из тех, где внешне понятная основа обманчива, а на деле открывает сразу несколько возможных путей происхождения. Начинать стоит с суффикса: -ский указывает на польское или западнорусское происхождение, а также на дворянский или шляхетский корень. В Российской империи такие фамилии часто получали выходцы из шляхты, духовенства или переселенцы с запада, но не обязательно — «-ский» могло появиться и у простого крестьянина, если тот переехал из села с похожим названием.

Корень «волос» даёт три версии, и все они по-своему правдоподобны. Первая — самая прямая: от слова «волос» (волосы). Предка могли прозвать Волосин за длинные, густые или, наоборот, редкие волосы — в ономастике такое встречается постоянно. В этом случае Волосинский — «сын или потомок Волосина». Вторая версия — топонимическая: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Волосино, Волосин или Волосинцы. Такие сёла есть в Беларуси и на западе России, и тогда носитель фамилии — выходец оттуда. Третья, более редкая, связывает корень с языческим богом Волосом (Велесом), но здесь нужно быть осторожным: прямых доказательств перехода имени языческого божества в фамилию через суффикс -инский в русской ономастике нет, это скорее догадка, чем факт.

С точки зрения словообразования, фамилия явно вторична: сначала существовало прозвище Волосин (с суффиксом -ин, обозначающим принадлежность или качество), а уже от него по модели «чей?» образовали Волосинский. Такая цепочка характерна для фамилий, которые оформлялись в XVI–XVII веках в среде служилых людей и мелкой шляхты Речи Посполитой. В польских метриках встречаются записи о Волосинских из-под Гродно и Вильно, что подтверждает западный вектор.

В русском контексте фамилия редкая, но не уникальная. Её стоит отличать от более частых Волосовых и Волосников — там суффиксы -ов и -ик указывают на другую социальную среду (крестьянскую или ремесленную). Волосинский же звучит «географически» и «шляхетски», хотя в XIX веке её могли носить и разночинцы, и духовенство. Точных сведений о сословной принадлежности всех носителей нет, но если ваш предок был Волосинским, велика вероятность, что родом он с запада — из современной Беларуси, Смоленщины или бывших польских земель.