Фамилия Воложанкина — женская форма мужской фамилии Воложанкин, которая образована от прозвища или имени Воложанка. В основе лежит слово «вологжанин» — житель Вологды. Однако здесь сработала типичная для северных и сибирских говоров замена «г» на «ж» (как в словах «вологжанин» → «воложанин»). Суффикс «-к-» в прозвище Воложанка даёт уменьшительно-ласкательный или уничижительный оттенок: так могли называть выходца из Вологды невысокого роста, молодого парня или человека с несерьёзным статусом.

Фамилия редкая и географически привязана к Русскому Северу и Уралу. По данным переписей и метрических книг XIX века, Воложанкины встречаются в Вологодской, Вятской и Пермской губерниях — то есть в зоне активной миграции вологжан на восток. Это типичная «географическая» фамилия, которая закрепилась за переселенцами: на новом месте человека называли по прежнему месту жительства, и прозвище переходило детям.

Словообразовательная модель проста: суффикс «-ин» указывает на принадлежность («чей сын?» — «Воложанкин»). В женском варианте окончание «-а» — стандартное для русских фамилий в форме притяжательного прилагательного. В отличие от фамилий на «-ов/-ев», этот тип чаще встречался в северных и центральных губерниях, а не на юге.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и от прозвища Воложка, которое в рязанских говорах означало «жидкая похлёбка» или «болотистое место». Но для Воложанкина такая версия маловероятна — суффикс «-анк-» указывает на лицо, а не на предмет. Поэтому основной остаётся связь с Вологдой и её жителями.

В написании фамилии возможны варианты: Воложанкин (с одним «ж») и Воложенкин (с «е»). Второй вариант — результат аканья или описки в документах, но он тоже встречается в архивах. В любом случае, корень один — и указывает он на то, что предки носительницы фамилии были либо вологжанами, либо их потомками, ушедшими осваивать Урал и Сибирь.