Фамилия Вольвас — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма не вписывается в типичные русские модели на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами либо позднее заимствование, либо фамилия, возникшая из прозвища, которое не переделали под стандартный суффикс. В русской ономастике фамилии без суффикса (так называемые «оголённые» основы) встречаются редко, чаще у выходцев из западных регионов или у представителей духовенства, где использовали латинизированные и грецизированные формы.

Наиболее вероятная версия — украинское или белорусское происхождение. В этих языках слово «вольвас» могло быть вариантом «воввас» или «вовкулак» — волк-оборотень, но с искажением. Однако более правдоподобна связь с диалектным «вольвас» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, медлительного человека, возможно, от «валить», «повольный» (медленный). Если это так, то прозвище дали по характеру или походке, а фамилия закрепилась в форме, не тронутой суффиксацией.

Менее вероятная, но возможная версия — фамилия могла возникнуть из немецкого «Wolwas» (от «Wolle» — шерсть) у колонистов, но для немецких фамилий такое окончание нетипично. Скорее, это редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию без изменений, что характерно для казачьих сред или для однодворцев юга России, где фиксация фамилий происходила позже и проще.

Географически фамилия Вольвас встречается в единичных записях в основном на Украине (особенно в Полтавской и Черниговской областях) и в приграничных районах России. В дореволюционных метриках она почти не попадается, что говорит о её малочисленности и, вероятно, позднем оформлении. Носители могли быть крестьянами или мещанами — сословной привязки нет. Сегодня фамилия остаётся крайне редкой, и её разбор — это скорее реконструкция по косвенным данным, чем точный ответ.