Фамилия Воробеця звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она явно украинского или польского происхождения. В русском языке фамилии на -еця почти не встречаются, зато в украинском и польском такое окончание — норма. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Воробьёв или Воробец. А тут — Воробеця.

В основе лежит слово «воробей». Но фамилия образована не напрямую от птицы, а от прозвища Воробец. В украинском и польском языках суффикс -ец (-ець) часто придаёт уменьшительное или ласкательное значение. Воробец — это не просто воробей, а «воробушек», маленький, юркий человек. Возможно, так прозвали невысокого, подвижного или суетливого человека. Сравните с фамилиями Воробец, Горобец (украинский вариант).

Дальше в дело вступает суффикс -я. В украинском языке он может обозначать принадлежность или происхождение, особенно в фамилиях на -еня, -иня, -я. Воробеця — буквально «из рода Воробца», «Воробцов». То есть это не прозвище самого человека, а фамилия, указывающая на то, что предок был сыном или потомком человека по прозвищу Воробец. По сути, это украинский аналог русских фамилий на -ов: Воробьёв.

Географически фамилия Воробеця чаще всего встречается в Западной Украине, особенно в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях, а также среди украинской диаспоры. В России она редка и обычно указывает на украинские корни семьи.

Сословного барьера у этой фамилии не было: Воробцами могли называть и крестьянина, и казака, и шляхтича. Прозвище было распространённым и не несло негативного оттенка. Фамилия не переделывалась на русский лад, сохранила свою оригинальную форму, что для украинских фамилий в российских документах XIX века было скорее исключением.