Фамилия Ворошан — редкая, с неочевидной этимологией. Сразу скажем: версия о связи с глаголом «ворошить» (шевелить, перебирать) напрашивается, но в словообразовательном плане она слаба. От основы «ворош-» в русском языке образуются фамилии через суффиксы -ов, -ин (Ворошов, Ворошин), а суффикс -ан для восточнославянских фамилий нехарактерен. Поэтому ключ к разгадке, скорее всего, лежит в иноязычном, а не в русском корне.

Наиболее правдоподобное объяснение — молдавское или румынское происхождение. В румынском языке слово «voroșan» не зафиксировано как нарицательное, но фамилия Voroșan встречается в Молдове и среди молдавских общин. Она образована от прозвища Voroș, которое, в свою очередь, может восходить к славянскому корню «ворог» (враг, недруг) или к диалектному «ворош» (куча, ворох). В таком случае суффикс -ан/-ян типичен для молдавских фамилий (ср. Гроссу — Гроссулян, Донич — Доничан) и указывает на принадлежность к роду или месту: «Ворошан» — потомок Вороша, человек из рода Ворош.

Есть и альтернативная версия, хотя и менее вероятная: связь с украинским или белорусским диалектным словом «ворош» (ворох, куча). Тогда фамилия могла закрепиться за крестьянином, работавшим на гумне (ворошившим зерно) или жившим в местности с таким названием. Но повторюсь: для славянской модели образования ожидались бы суффиксы -ук, -енко, -ов, а не -ан.

Географически фамилия Ворошан тяготеет к юго-западу бывшей Российской империи — к Бессарабии, Подолью, Буковине. В дореволюционных переписях она встречается в Кишиневском уезде и Хотинском уезде Бессарабской губернии. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а в молдавской среде — царанами (свободными крестьянами).

Итог: Ворошан — фамилия с молдавскими корнями, образованная от прозвища Ворош. Точное значение прозвища неясно, но оно могло означать либо «вражина», либо «ворошитель» (человек, сгребающий сено или зерно). В любом случае, это не русская фамилия в узком смысле, а пример того, как славянская основа получила иноязычное оформление.