Фамилия Воротнюк образована от прозвища Воротила. В основе лежит глагол «воротить» — в старину так говорили о человеке, который «воротил делами», то есть управлял хозяйством или занимал руководящую должность, например, сельского старосты. Прозвище давали сильному и предприимчивому человеку, фактическому главе семьи или общины.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -юк. Это типичный патронимический суффикс для западноукраинских земель (Волынь, Подолье, Галичина). Он указывает на происхождение: Воротнюк — это «сын или потомок Воротилы». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинская модель на -ук/-юк не меняет форму в женском роде и широко распространена именно на Украине.

Фамилия действительно считается там очень распространённой. Среди известных носителей — народный депутат Верховной Рады V созыва Игорь Воротнюк и украинский актёр Фёдор Воротнюк.

Таким образом, фамилия Воротнюк — не про ворота и не про воротник. Её корень — в древнерусском слове «воротило» (руководитель, распорядитель), а суффикс -юк прямо указывает на географию: западные области Украины. Потомок человека, который «воротил» делами, со временем и получил эту фамилию.