Фамилия Вотяков образована от прозвища Вотяк: так в старину называли удмуртов. Так могли называть и вотяка, поселившегося среди русских, и ребенка от смешанного брака, а также любого человека, жившего в вотяцкой земле. Удмуртский народ населяет обширные территории Урало-Поволжья. Прежнее русское название — вотяки — по-видимому, происходит от реки Вятка (Удмуртия входила в состав Вятской губернии). Юг Удмуртии с конца 1-го тысячелетия находился под властью Булгарии, а позже — Золотой Орды и Казанского ханства. В 1489 году север Удмуртии вошёл в состав Руси. Окончательное вхождение удмуртских земель в состав Русского государства происходит после падения Казани. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Вотяк, со временем получил фамилию Вотяков.