Фамилия Войталик — один из примеров того, как восточнославянская модель образования фамилий накладывается на западное, польское или белорусское имя. В основе лежит крестильное имя Войтех (чешск. Vojtěch, польск. Wojciech), которое в народной речи могло сокращаться до Войт, Войтек или Войта. Суффикс -ик в данном случае указывает на «малого», «сына» или «потомка»: Войталик — буквально «маленький Войта» или «сын Войты». Это характерная модель для польской и западноукраинской ономастики, где уменьшительные формы с суффиксом -ик становились полноценными фамилиями.

Само имя Войтех (от славянских корней voj- «воин» и těch- «утеха») означало «утешение воинов» или «воин-утешитель». В Польше это имя носил святой Адальберт Пражский, известный как святой Войтех, что сделало его чрезвычайно популярным. На восточнославянских землях, особенно в Беларуси и на западе Украины, имя адаптировалось в форме Войт, Войцех, а от него пошли фамилии Войтович, Войцеховский и, конечно, Войталик.

Географически фамилия Войталик наиболее характерна для западных регионов Украины (Волынь, Галиция), а также для юго-восточной Польши. В России она встречается реже, и часто её носители — потомки переселенцев из этих краёв. В документах XIX века фамилия фиксируется в метрических книгах Волынской и Подольской губерний. Интересно, что вариант написания с буквой «и» (Войталик, а не Войталык) указывает на мягкое произношение, свойственное именно польскому и западноукраинскому говору.

Сословно предки Войталиков чаще всего были крестьянами или мещанами. Фамилия не встречается в списках дворянских родов, что типично для прозвищных фамилий, образованных от уменьшительных форм. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в России часто давали по отцу, Войталик сохранил свою «личную» форму прозвища, что делает его более старым по типу образования и менее подверженным канцелярской унификации. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из среды, где польское или украинское имя Войта было привычным обращением к человеку, а его дети просто закрепили это прозвище как родовое.