Чешско-польское имя Войтех переводится на русский язык как «тот, кто приносит утешение и силу войску». Одним из покровителей этого имени является святой Войтех, который считается вторым по значимости святым Чешских земель (сразу после святого Вацлава), с его культом можно встретиться также в Польше и Венгрии. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Войтех, со временем получил фамилию Войтехов. К известным представителям данной фамилии относится Борис Ильич Войтехов (родился в 1911 году) — русский писатель, журналист, драматург, сценарист.