Фамилия Возбранний — редкий случай, когда ударение на окончании (-о́й) меняет восприятие. В русских фамилиях суффикс -ий при полной форме прилагательного обычно указывает на принадлежность к чему-то или на свойство, но здесь мы видим усечённую основу. Перед нами не Возбранный, а Возбранний — форма, которая могла возникнуть в результате диалектного произношения или при переписи, когда писарь записал фамилию на слух, не задумываясь о книжной норме.

Корень фамилии — «возбран-». В древнерусском языке глагол «возбранить» означал «запретить, воспрепятствовать, не допустить». Отсюда же «возбранный» — тот, кому что-то запрещено, или, наоборот, тот, кто сам налагает запрет. Возможны два пути образования: либо прозвище дали человеку, который часто говорил «нельзя», был строгим блюстителем порядка, либо, что менее вероятно, так называли ребёнка, рождённого вопреки запрету — например, позднего или незаконного.

С точки зрения географии, фамилия Возбранний (и её варианты Возбранный, Возбраннов) встречается в украинских и южнорусских говорах. Украинское «возбраняти» имеет тот же смысл, а окончание -ий характерно для украинских фамилий-прилагательных (типа Добрий, Весёлый). В XIX веке носители фамилии фиксировались в Полтавской, Харьковской губерниях и на Кубани. Это указывает на казачье или крестьянское происхождение: прозвище могло закрепиться за человеком, который в общине отвечал за соблюдение правил или был известен своей неуступчивостью.

Ономастический словарь Б. Унбегауна не выделяет эту фамилию отдельно, но относит её к группе отглагольных прозвищ на -ный/-ний, которые в XVI–XVII веках активно образовывались в среде служилых людей и казачества. Интересно, что в некоторых записях встречается форма «Возбранной» с двойным «н» — это след церковнославянского влияния, когда прилагательные писали с удвоением, подражая греческим образцам. Но народная память сохранила более простой вариант.

Сегодня фамилия остаётся редкой: по данным открытых источников, в России её носят не более нескольких сотен человек, в основном на юге и в центральном Черноземье. Если вы встретили Возбраннего, скорее всего, перед вами потомок человека, которого когда-то прозвали «запретным» или «строгим» — и это прозвище оказалось точнее паспортных данных.